Hatte vorher nur mit den benutzerspezifischen Ordnern zu tun und bin daher davon ausgegangen, dass ich auch hier diese Pfade erhalte
Es sind auch nutzerspezifische Verzeichnisse ... nur eben für den anderen Benutzer sind es natürlich andere Verzeichnisse.
Dass es nicht C:\Users\
amigage\... hättest du dir eigentlich denken können, da du im anderen Beitrag bereits bemerkt hattest, dass dein Service in einem anderen Benutzerkontext läuft, welcher nicht "amigage" heißt.
Selbst für einen "normalen" Benutzer muß LOCALAPPDATA nicht in C:\Users liegen, da die Verzeichnisse auch verschoben werden können.