Klappt so leider unter Windows per "Explorer" nicht.
Der Explorer kann auch keine Dateien irgendwo ÜBERSCHREIBEN, wo real effektiv nur ein paar Bytes mehr/weniger Speicherplatz benötigt wird, wenn dort nicht vorher der Platz für die "neuen" Daten nicht zunächst komplett zusätzlich als "frei" vorhanden ist... auch das ist halt so.
Es gibt aber passende Alternativen, die genau sowas können, oder man schreibt sich sowas zumindest für eine einzelne Datei fix selbst
