JVCL-Komponenten auf Deutsch?

[deadcantdance]

Hi,

kann mir jemand sagen, wie ich die JVCL lokalisiere? Ich habe schon DXGetText installiert, Compilerdirektive aktiviert, aber wenn ich z.B. ein TJVDateEdit auf ein Formular ziehe, ist der Dialogtitel immer noch "Select a date".

Irgendetwas habe ich sicher vergessen, nur was?

Viele Grüße,
deadcantdance

[OG Karotte]

Warum denn auf Quelltext-Ebene lokalisieren?

Zumindest bei "TJVDateEdit" (und ich meine auch bei allen anderen) kannst Du das doch im OI ändern...

[Ralf Kaiser]

Zitat von deadcantdance:

Irgendetwas habe ich sicher vergessen, nur was?

Das Zeug übersetzt sich nicht von selbst. Du musst schon eine PO-Datei aus deinen Formularen generieren, diese in die gewünschte Sprache übersetzen und dann in eine MO-Datei umwandeln (macht PO Edit automatisch beim Speichern)

Der Code der mit der Direktive dazugeschaltet wird sorgt nur dafür, dass zur Laufzeit die MO Datei ausgelesen wird und die Controls mit den Texten aus der MO Datei übersetzt werden.

Die Übersetzungen entstehen dadurch nicht! Die muss der Entwickler dem Programm schon zur Verfügung stellen. (um die JVCL in deinem Programm zu lokalisieren kannst du die mitgelieferten PO Files zu deinem Haupt-PO File dazu "mergen" dann muss du diese Strings nicht mehr übersetzen (oder übersetzen lassen)