Wunderbar, vielen Dank! Die Lösung funktioniert wie dort für Windows 7 beschrieben (Deinstallation zweier Updates).
Wir müssen nun schauen ob wir das Problem nur durch Sperren der beiden Updates vermeiden können, oder ob es bessere Lösungen gibt die mit Delphi 2009 funktionieren. Da die XLS Dateien von externen Partnern kommen, ist eine Umstellung auf XLSX oder andere Formate aktuell nicht abzusehen.