Neues Feld läßt sich nicht beschreiben

[nahpets]

Ein berechnetes Feld oder ein wie auch immer über Funktionen "zusammengestelltes" Feld kann man nicht ändern.
Die Datenbank müsste beim Beschreiben ja quasi, das, was die Funktion macht, "rückwärts" machen, um dann den Wert in die Datenbank zu schreiben, der bei der Ausgabe über die Funktion zu dem übergebenen Ergebnis führt.

Und wenn dann null als Integer gecastet geliefert wird und dahinter noch nicht mal ein reales Datenbankfeld liegt, wo soll die Datenbank denn dann den zugewiesenen Wert hinschreiben?

Was Du da machst wäre ja ungefähr sowas:
update tabelle set null = 4711 where spalte = 'Wert'

Versuch das mal direkt auf der Datenbank, geht das?