Hmm, was mir hier fehlt ist der cast der Datentypen. Ich Lese ja keine Strings aus der SPS, sondern Binärdaten. Mit einem Substr() werde ich da glaube ich nicht anrücken können, oder?
Naja, ich kenn deine Daten ja nicht + wie gesagt: Pseudocode. Wenn du Binärdaten in Text umwandeln möchtest, bevor du darauf zugreifst, kannst du sie ja umwandeln. Ob du CAST verwendest oder dir eine Funktion schreibst, hängt von deinen Daten ab.
Was du auch machen kannst, ist ein zweites Feld, in dem die konvertierten Daten landen. Dann benutze für das INSERT schnelles schreiben + beim erstmaligen Zugriff konvertierst du die Daten + greifst in Folge auf diese zu. Also viele Möglichkeiten :- )
Ob du das Clientseitig machst oder im Server via Trigger/stored procedures/functions/views etc. ist noch mal eine andere Sache.