[MS SQL-Server] Zugriff mit Management Studio

[alzaimar]

Ich habe hier ein merkwürdiges Problem:
Ich habe einen SQL-Server beim Kunden, auf den ich nur per SSH-Tunnel zugreifen kann. Da auf meinem PC auch ein SQL-Server werkelt, habe ich mir einen Tunnel (lokaler Port 1444 => Kunden-SQL-Server:1433) erstellt, einen lokalen SQL-Alias 'Kunde' eingerichtet und lege los:

Die Verbindung per ADO funktioniert, nur das SQL-Management-Studio verweigert den Verbindungsaufbau.

Meine Frage: Was muss getan werden, damit ich per Management Studio auf den SQL-Server kann.

Alternativ: Gibt es ein brauchbares Freeware-Tool (oder ne 14-Tage Testversion), womit ich ein paar Administrationsaufgaben (Queries, Stored Procedures baueen) etc. kann...

[generic]

Es kommt sehr auf die Konfiguration an.

Lauscht der Server überhaupt auf TCP/IP?
Nutzt du die SQL-Server-Anmeldung (und nicht Domänen Authentifizierung)?

[alzaimar]

Ja, Ja und ja:
Wie gesagt, eine einfache ADO-Verbindung klappt (leere UDL-Datei erzeugen, Doppelklick, Einrichten, klappt. Zumindest kann ich aus der Liste der Datenbanken die richtige auswählen => Verbindung ist ok).

Nochmal die Fakten:
1. Ich verwende TCP/IP
2. ADO-Connect funktioniert
3. Anmeldung im SQL-Management-Studio klappt *nicht*

bin ratlos. Was will den das blöde SQLMS denn noch?