..."Dateien auf dem Server mit dem privateKey kodiert speichern und den publicKey in die Exe aufnehmen, damit diese die runtergeladenen Dateien dekodieren kann"...
=> ja genau so
http://tmssoftware.com/site/tmscrypto.asp
sorry, auch bei sowas ist mir die Suche nach Freewarevarianten zu lässtig, wenn es für unter 100Eur was gibt was gepflegt wird und gut mit Support noch gut dokumentiert ist