Das gesamte UI soll übersetzbar sein, ein Wechsel zur Laufzeit ist nicht Voraussetzung. Also Forms, Dialoge, Meldungen etc. Reports und Ähnliches nach Möglichkeit, aber die können auch mehrsprachig erstellt werden.
Klar kann man sicherlich ein fertiges Tool hierfür benutzen/kaufen...
Ich mache es mit da ganz einfach...
Ich habe - wie in diesem Beispiel - die Möglichkeit per Attribut den DefaultValue(Text) vor zu geben. Die Routine schreibt per Parameter die Defaultwerte in eine Datenbank.
Hierfür hab ich mir ein kleines Tool geschrieben, dass (erstmal) per Google-Translate die Texte übersetzen kann. Diese werden dann wahlweise als Resource eingebunden oder als Ini-Datei auf die platte gelegt.
Delphi-Quellcode:
E_MSG_Base = class sealed( TResources )
private
[ DefaultValue( 'Scrollbox not set' ) ]
FNoScrollbox: string;
[ DefaultValue( 'MainForm not set' ) ]
FNoMainForm: string;
[ DefaultValue( 'Duplicated Form registration' ) ]
FWindowManagerDoppeltesFenster: string;
[ DefaultValue( 'Type %s with alias "%s" is already registered' ) ]
FOBJFactoryRegisteredTwice: string;
[ DefaultValue( 'Type %s with alias "%s" is not registered' ) ]
//...
Mavarik