Bibleothek mehrsprachig

[Ghostwalker]

Moinmoin,

ich bastel derzeit an einer recht umfangreichen Bibleothek (keine Komponenten) und bin am überlegen, wie ich hier die Mehrsprachigkeit umsetze. Bei Anwendungen verwende ich gnugettext, was auch wunderbar funktioniert.

Bei einer Bibleothek ist das aber etwas anderes, insbesondere da ich sie veröffentlichen will. Übersetzt müssten verschieden kurze Bezeichnungen und auch Format-Angaben...

Was meint ihr ? Auch hier gnuggettext oder doch lieber was eigenes ?