Wenn es nur um die Anzeige geht...
Wie wäre es mit TJvHTLabel aus den JEDIs, genauer der JVCL?
Wenn es etwas kosten darf:
https://www.tmssoftware.com/site/htmlcontrols.asp
Und es gibt in der Richtung noch sehr viele weitere Lösungen.
Kopieren könnte man ja per Klick, Kontextmenü usw. machen.