MessageDlg auf Deutsch?

[False Pretense]

Hallo Leute!

Ich programmiere mit einer englischen Version von Delphi 2006 und verwende die Funktion "MessageDlg" in meinem Programm.
Dadurch werden aber die "Ja/Nein/..." Buttons im MessageDlg auf Englisch angezeigt.
Gibt es eine Möglichkeit das zu ändern?

Vielen Dank im Voraus,
False Pretense

[jaenicke]

Einfache Möglichkeit: Lasse den Dialog mit CreateMessageDialog erzeugen, ändere die Beschriftungen und zeige den Dialog dann an.

Unter Projekt --> Sprachen kannst du auch DLLs für verschiedene Sprachen einstellen, wo du dann auch diese Beschriftungen ändern kannst.

Welche Version hast du denn genau? Es könnte klappen aus dem kostenlosen Turbo Delphi (was ja quasi Delphi 2006 Professional ist) aus einer deutschen Version die entsprechenden kompilierten Units zu kopieren.

[jfheins]

Oder verwende MessageBox statt MessageDlg.

MessageBox nimmt für die Button die Betriebssystemsprache her, MessageDlg die Delphi-IDE-Sprache

[himitsu]

MessageBox nimmt ja auch die WinAPI MessageBox,
wärend MessageDlg eine Delphi-Form ist und demnach auch mit den Sprachresourcen der entsprechenden Delphiversion compiliert wurde.