Notepad++ ist schon in Ordnung. Am besten noch die
XML-Tools über den Plugin Manager installieren, dann kannst du die auch noch schön formatieren und auch eine von dir erstellte
XML Datei gegen die XSD prüfen lassen.
Aber Achtung: Um Plugins über den Plugin Manager installieren zu können, musst du die 32-bit Version von Notepad++ installieren. Auch unter einem 64-bit System.