In die Eigenschaft FocusControl schreibst Du den Namen des zugehörigen TEdits rein.
Im OnClick des TLabel brauchst Du dann nur auf TLabel.FocusControl zugreifen und hast Dein TEdit (oder was Du auch sonst da so zugewiesen hast).
Und funktioniert auch mit Tastatur-Shortcuts.