Was ihn verwirrt ist doch ganz einfach:
Wenn ich die QuotedChar entferne und dann durch das ; im Text ein Feld mehr bekomme, als in der ersten Zeile, dann muss das krachen.
Was ihn verwirrt, ist das es kracht, obwohl die QuotedChar richtig gesetzt ist !!!