Nicht ganz sauber - aber ich ersetzte jetzt das " durch ein '
Wie wäre es mit #0 ?
Vorallem da dieses Zeichen wohl niemals in einer
CSV vorkommen sollte. (und C-Programme / PChar kommen auch nicht mit #0 klar, drum kommt es so selten in Texten vor, da es ja ENDE bedeutet)
0 heißt eh so viel wie Nichts.
Und "ersetzen" bedeutet jetzt doch hoffentlich auch "ich übergebe es beim Aufruf" und nicht "ich ändere den Code des Helpers" ?