DANKE für die Erklärung - ich teste das morgen mal kurz aus

Im Moment habe ich noch ein problemn wenn im Text ein Semikolon vorkommt - dann gibt es eine
Exception. Also bei
"das ist der;eigentliche Text Feld 1";"Feld 2";"Feld 3"
da bringt das erste Semikolon reproduzierbar ne
Exception.
Gruß
Hans