Eine Idee wäre, mit
SUBST ein virtuelles Laufwerk anzulegen. So kann man bei allen Entwicklern gleiche Pfade verwenden, alle Sourcen haben einen einheitlichen Pfad - egal ob absolut oder relativ. Funktioniert bei uns seit Jahren ohne Probleme. Auch das Umschalten zwischen unterschiedlichen Arbeitskopien geht dann schnell: einfach den durch SUBST zugeordneten Verzeichnisbaum austauschen.
Zusätzliche Anmerkung: auch unter Windows 10 funktioniert SUBST noch.