wie heißen die Delphi-Optionen in englisch

[himitsu]

Ja,

also ich würde nur gern wissen wie einige Projektoptionen in einem (neuerem) englischen Delphi heißen
(ist für die englischsprachige Doku eines Projektes)

Ausgabeverzeichnis
Ausgabeverzeichnis für Units
Bedingungen
Suchpfad


es kann da ja auch anders heißen und nicht unbedingt so
output directory
output directory for units
conditions
search path


mbD himi

[Muetze1]

output directory
unit output directory
conditional defines
search path

Wobei dies für RAD2007 ist, bei vorherigen Versionen hiessen die noch ein wenig anders durch den anderen Aufbau des Dialoges

[blauweiss]

hallo himitsu,

im englischen Delphi 2009:

Output directory
Unit output directory
Conditional defines
Search path

Grüße,
blauweiss

[Mithrandir]

@himi: Siehste.

Btw:
[klugscheiß]
etw. auf Englisch
aber
sth. in English
[/klugscheiß]

[blauweiss]

Zitat von Muetze1:

output directory
unit output directory
conditional defines
search path

Wobei dies für RAD2007 ist, bei vorherigen Versionen hiessen die noch ein wenig anders durch den anderen Aufbau des Dialoges

habe im englischen Delphi5 geschaut, da heissen sie auch schon so.

Grüße,
blauweiss

[blauweiss]

Zitat von himitsu:

Bedinungen

oder meinst Du Bedienungen ? 8)

das würd ich jetzt eher mit "waitresses" als "conditional defines" übersetzen....

[Muetze1]

Zitat von blauweiss:

habe im englischen Delphi5 geschaut, da heissen sie auch schon so.

Ich habe hier keins installiert, würde aber schwören das die Conditional Defines nur als ein Wort (conditionals) genannt wurden und das mit Schrägstrich hinter einem anderen Wort für die gleiche Zeile.

[himitsu]

joar, im deutschen ist zwischen D7, D2006 und D2009 auch ein "kleiner" Unterschied (abgesehn vom Ort der Optionen)
aber ich denke mal mit den "aktuelleren" Bezeichnern bin ich gut bediehnt

dann bedanke ich mich mal

[Muetze1]

Zitat von himitsu:

dan

Wer ist Dan und was hat er damit zu tun? :roll:

[Mithrandir]

Nun zerpflückt den armen Himi doch nicht so, reicht doch, wenn ich das schon tu'...