Tabellenfelder automatisch füllen durch zweite Tabelle

[nahpets]

Und was hast Du bei KeyFieldNames eingetragen?

List... ist für die anzuzeigenden Daten.

Wenn Du so 'nen LookupComboBox auf ein Grid setzt, dann müsste das eigentlich so funktionieren:

ListField ist die Spalte der Tabelle, aus der ausgewählt werden soll, und zwar der verbale Inhalt.

KeyField ist die Spalte der Tabelle, aus der ausgewählt werden soll, und zwar der Wert, der übernommen werden soll.

Wenn es um die Übernahme von Daten in die Tabelle Angebot geht, müsste LookupComboBox bei Dir dann auf dem Feld AngebotNr stehen.
ListSource müsste auf die Tabelle Artikel verweisen.
ListField wäre ArtikelBezeichnung.
KeyField sollte dann ArtikelNr sein.

PS:

Das hat nichts einem unglücklich gewählten Datenmodell zu tuen, es ist lediglich eine Hilfe, um die entsprechenden Fremdschlüssel in einem normalisierten Datenmodel auswählen zu können.

Es wird hier der Fremdschlüssel, der auf die andere Tabelle verweist, übernommen und nicht ein redundanter Wert.

Die Auswahl erfolgt über eine Sicht auf die Schlüsseltabelle, angezeigt wird die verbale Beschreibung.

Übernommen wird der Fremdschlüssel.