Hm...noch einfacher. Sind doch nur 300 Zeilen im Programm.
Pack dir das doch in eine Klasse, dann ist es noch einfacher zu händeln.
Was deine
AV's angeht. Ich könnte dir mal die 32 oder 64-Bit-Exe von mir kompiliert schicken. Wenn die geht, liegt am Kompilat.
Oder, was mir grad noch einfällt, manche Backupprogramm z.B. Acronis, installieren ihren eigenen VSS-Treiber und biegen irgendwas am Windows rum, dass das Hauseigene VSS nicht mehr funktioniert. Die verursachen dann bei sowas auch Fehler. Das das nicht sein muss zeigt Drivesnapshot.