Ich behaupte jetzt einfach mal das es ausreicht nur die d3dx9_33.dll\32Bit ins Anwender Verzeichnis zu kopieren.
Eine Installation von
DirectX sollte dann eigentlich nicht mehr nötig sein.
Diese könnte ich dann einfach mitliefern.
Es sei denn es ist gar kein
DirectX installiert dann hilft das auch nicht.
gruss