Ich habe die gleiche Ausgangslage (QR-Code) und im Prinzip das gleiche vorgehen.
Allerdings klappt es bei mir ohne Probleme. Zum generieren des Bildes verwende ich die Zint-Bibliothek.
Delphi-Quellcode:
var
PictureView: TfrxPictureView;
begin
PictureView := frxReport1.FindObject('Picture1') as TfrxPictureView;
PictureView.Picture := imgQR_Code.Picture;