Nun hab ich mir voller Freude die Version 10.2 installiert, da Embarcadero diesen Bug ja behoben hat.
Leider nicht ...
Ich habe das gerade mal probiert und hier (Windows 10 - und darunter funktioniert High-DPI eben per se einfach nicht richtig) wird er Find-In-All-Files-Dialog sowohl bei 125% als auch bei 200% korrekt angezeigt.