Ich meinte die Eigenschaften-Seite (-> rechte Maustaste "Eigenschaften").
Das müsste ich nochmal testen, aber ich vermute es wird dann genauso korrekt angezeigt, wie wenn ich das Verzeichnis neu anzeige.
Vielleicht kannst Du Windows ja dazu überreden Dir auch aktuelle Informationen zu liefern, indem Du versuchst die Datei zum Lesen zu öffnen. Da der schreibende Prozess die Datei ja anscheinend leider exklusiv geöffnet hat, läuft das auf einen Fehler. Den ignorierst Du einfach und rufst erneut die Dateigröße ab.
Gute Idee, das werde ich mal probieren.