Ich fürchte, ich habe die falsch Komponente verwendet... Durch die Werte-Paare werden freie Eingaben eigentlich ausgeschlossen. Ich habe jetzt die "TTntDBComboBox" Komponente gefunden und mit der scheint es sofort zu funktionieren...
Warum nimmst du nicht die Standard TDBComboBox? Die kann das doch auch.