Ich habe ein ähnliches Problem und habe es wie folgt "gelöst"(Es ist auch nur ein Workaround):
1) deinen Monitor lässt du auf der nativen Auflösung
2) für den anderen erstellst du eine selbst definierte Auflösung die größer ist als die native und nutzt diese.
Der Nachteil, alles auf deinem MacBook wird sehr klein sein... Ich habe dazu auch mal etwas
geschrieben. Vielleicht hilft dir das weiter.
Wie Uwe schon geschrieben hat, es ist bloß eine wahl zwischen Pest und Cholera.