Mein erstmal naiver Versuch wäre:
Beim ersten Text die letzte } entfernen und beim zweiten Text am Anfang {\rtf1\
ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1031, also alles vor der zweiten {, entfernen und dann die Texte aneinanderhängen.
Falls der erste Text nicht mit \par endet, das noch als Zeilenumbruch dazwischenpacken.