Nachdem ich nun alle Vorschläge ausprobiert habe und Packages ausscheiden, half mir die Direktive:
stdcall;
innerhalb der
DLL, und nun wird der OpenArray-Parameter korrekt in beide Richtungen übergeben.
ShareMem hatte ich auch versucht, allerdings gelang es auch ohne und soweit ich das verstanden habe, macht es nur Sinn, wenn die Applikation, welche später auf die
DLL zugreift, auch eine Delphi-Applikation ist - was bei mir aber definitiv nicht der Fall ist.