TStaticText ist das "eigentliche" Windows-Control eines Labels in Windows. (eigenständiges Windows-Control)
TLabel ist "virtuelles" ein
VCL-Konstrukt, welches sich irgendwie in seinen Parent hackt und auf dessen Canvas gezeichnet wird. (das wird bei dir wohl irgendwo hängen)
Mit einem TPanel (gern auch ohne Rahmen) oder eben der TGroupBox dazwischen, wird das Label nun auf Diesem gezeichnet und nicht mehr auf dem TPageExtControl-TabSheet.
TLabeledEdit ist ein TEdit, wo ein TLabel "daneben" plaziert wird.
mögliche Lösungen:
* rausfinden wie TLabel, TImage, TPaintBox und TShape das machen und es reparieren
* immer ein TPanel ohne Border und mit alClient als Erstes auf die TabSheets und dann den Rest da drauf
* ...