Irgendwie wird aber dann doch nicht klar, wenn du die so ggf. ermittelte Einheit nur 1x anzeigst
Genau, daher meine Frage zum Sinn/Verständnis dieses Falles.
Und nochmal, solange mehrfach auf die Einheit referenziert wird, gibt es keine andere Möglichkeit. Zumindest nicht in dieser Darstellungsform. Erst wenn man die Artikel Attribute (alle Einheitsangaben und sonstige) transformiert und in Listenform ausgibt, könnte man mit einem Join verschiedene Einheiten reinjoinen.
Die Transformation der Artikelattribute ist aber dann auch schon ein großer Anlauf. Das wäre ggF. sinnvoll, wenn man es -jenachdem - mit sehr unterschiedlichen Artikeln zu tun hat und deren Attribute standardmäßig als separate Tabelle modelliert.
Ich glaube in diversen Webshops wird das gern mal so gemacht.
Das hat aber wieder eine Gegenindikation, bei der Suche nach Artikeln über verschiedene Attribute.