Hallo,
vielleicht hilft ja das hier:
http://www.yqcomputer.com/256_971_1.htm
Was mich wundert, dass es überhaupt ohne Probleme im Netz läuft.
Ab Windows 2000 gab es die oppertunistic locks (oplocks),
die in schöner Regelmäßigkeit die Indices zerschossen hatte.
Links wie "im Explorer eine Netzlaufwerk mit vielen Dateien öffnen" und
"Virenscanner", "Schreibcache einschalten" (mit USV!) könnte man mal versuchen.