Die Installation auf einer VM brachte leider auch keine Besserung
Wurde die VM auch auf dem Server installiert oder auf einem anderen Rechner? Wenn das auch auf dem Server passiert ist, dann stimmt da etwas grundlegend nicht.
Ja, auf dem Server. Das Problem lässt sich reproduzieren. Mit anderen Rechnern und anderen Betriebssystemen. Windows Client = Gut, Windows Server = Schlecht.