Ist da zwischen 'JapanTour2012' und '.avi' ein Leerzeichen dazwischen?
Dann ist der Fehler gefunden...
Nein, es ist kein Leerzeichen dazwischen.
Da hat nur das Forum zugeschlagen, welches zu lange "Wörter" trennt, damit ein Zeilenumbruch in die Anzeige rein kann.
