Die verwendete Sprache für die Resourcen wird aus der Umgebungsvariable LANGDIR entnommen. Ist diese nicht gesetzt, wird Englisch verwendet.
In der
IDE wird das durch die Umgebungsvariablen gesetzt. In Continua kannst du das gleiche erreichen, wenn du vor dem MSBuild die
rsvars.bat aus dem Delphi-Bin-Verzeichnis aufrufst. Das setzt dann auch noch ein paar andere Variablen.