Ich habs gefunden....
Da hatte doch noch eine
DLL gefehlt:
msvcr100.dll
Habe jetzt Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable
Package installiert und schwupps, gehts.
Danke für eure Mithilfe.
PS: Bei mir geht aber nach wie vor der Aufruf von LoadLibrary in beiden Umgebungen nicht sondern nur der Aufruf von SafeLoadLibrary.