Das ist aber ziemlich seltsam platziert.
Nicht unbedingt. Die Subscription ist beim Neukauf oder Update für das erste Jahr im Preis enthalten. Danach bekommst du sowieso kurz vor Ablauf ein Verlängerungsangebot von Embarcadero mit den dann gültigen Preisen. Insofern ist der Einzelverkauf einer Subscription nicht wirklich relevant.