Paradox könnte das können.
Der
SQL Dialekt nennt sich "local
SQL"
Hab auf die Schnelle das hier gefunden
http://www.ayton.id.au/gary/it/Delphi/C_sql01.htm
Irgendwo schwirren sicher auch die original HLP Files rum, die die Syntaxmöglichkeiten beschreiben.
Wenn eine gefilterte Abfrage mit konsistenten Daten (s.o.) nicht gelingt, sollte es doch sicher in der Zieldb gelingen, wie vorgeschlagen mit abgeschalteten FK Constraints.
Notfalls auch der Weg über
Exception on Insert Error
(das kann natürlich auch andere Gründe haben und man muss die Fehlermeldung prüfen) bevor man die Insert
Exception auf sich beruhen lässt.