Oh ja, die funktioniert einwandfrei unter Linux!
Mit FPCanvas konnte ich soweit alles machen wie mit dem Standardcanvas auch (lediglich die Initialisierung ist etwas umständlich). Nur für das Zeichnen eines transparenten PNGs aufs Canvas musste ich eine kleine Anpassung vornehmen, aber auch das funktioniert jetzt prima.