Ich finde das schwierig.
Ich würde Dein Hauptmenü als Navigation bezeichnen.
Eventuell könnte man das in Form eines PageControls darstellen.
So kann der User in verschiedene Bereiche wechseln/navigieren.
Die Liste von PKWs würde ich nicht als Navigation bezeichnen, sondern als Master-Datenmenge.
Wenn dort ein Eintrag selektiert wird könnten neben der Liste Details in einem eigenen Bereich dargestellt werden.
Es wird also von außen nach innen immer detaillierter.
Dabei gäbe es aber keine Kommunikation von innen nach außen.
Durch Bewegen innerhalb des PageControls und innerhalb der Master-Listen werden dann einfach andere Detaildaten eingeblendet.
Offenbar willst Du etwas anderes erreichen, aber das habe ich noch nicht verstanden.
