Ich verschicke auch per
SMTP über Thunderbird. Da werden due Mails in den IMAP Postausgangsordner kopiert.
Das muss aber nicht zwingend so sein.
Nutze FoxMail. Was ich damit verschicke, egal ob web.de, freenet.de, t-online.de, geht über
SMTP und ist nachher bei keinem der drei Provider auf dem Server zu sehen, sondern nur in der lokalen Mail-Datei.
Früher hab' ich Statusmails unserer Server mit
Blat per
SMTP über unseren Exchange-Server verschickt. Diese Mails sind allesamt nie in irgendeinem Postfach als "gesendet" erschienen, sondern nur im jeweiligen Empfängerpostfach als Maileingang.
Die Frage, die sich hier stellt ist jetzt: Ist das 'ne Eigenschaft von Thunderbird oder eine Verfahrensweise des Providers.
Hab' gerade mal in 'ner alten Version von Thunderbird nachgeschaut, dort kann man konfigurieren, ob man gesendete Mails auch auf dem Server in 'nem Ordner ablegen möchte. Das geht also über den reinen
SMTP-Versand hinaus.