Jo, da wird das physische Laufwerk gemountet und nicht 'nen Fileserver dazwischengeschaltet.
Drum wird der interne Zugriff gesperrt, da dort kein sicheres Sharing möglich ist.
So kann man bei Kamers dann auch im PC die SD-Karte formatieren. (wenn die Karte als Laufwerk gemountet ist und nicht über das komische Picture-Protokoll, dessen Namen mir grade nicht einfällt)
Du meinst PTP bzw. MTP. Letzteres wird seit Android 3.1 unterstützt (laut Wikipedia). Also nix mehr mit mounten (nötig). Damit klappt dann auch der gemeinsame Dateizugriff.
Oder liege ich hier komplett falsch?