[...] wenn ich Windows eh schon neuinstallieren muss.
Soweit ich weiß, kann man bereits bestehende VMs in ESXi importieren. Alternativ dazu gibt es auch dem VMWare Converter. Der konvertiert dir alles (Images, laufende Maschinen, VMs anderer Hersteller, ...) in eine VMWare VM. Sollte also nicht so viel Arbeit sein.
Aber wenn es mit VirtualBox einfacher geht, dann nimm die doch.
