Hallo,
hast du meinen Tip mit der Conf-Änderung denn schon probiert?
Hier ist noch ein Link
http://dba.stackexchange.com/questio...t-firebird-3-0
"old authentication code disabled by default"
Interessanter ist dann das "Addendum",
das mit dem jaybird habe ich allerdings nicht verstanden.