Kannst du die Komponente so erweitern, dass man einen Standardbutton vor die eigentlichen Node Buttons setzen kann?
Die Funktionsweise ist vom Windows Explorer abgeguckt. Ich würde dir empfehlen, das mit einem separaten Control zu machen. Im Prinzip so ähnlich wie der Settings-Button rechts oben in meinem
Projekt FMC. Also durchaus optisch etwas abgesetzt. Alles andere könnte den Anwender verwirren.