Bzw. wenn man ein Wort markiert, dass er alle weiteren identischen Wörter auch markiert?
Ich verstehe noch nicht, warum das ein Vorteil sein soll. Wenn ich etwas markiere, dann will ich es eventuell ändern oder löschen. Das muss aber nicht automatisch für alle anderen Vorkommen auch gelten. Sollte es das, verwende ich Sync-Edit. Im Normalfall will ich aber nur das markiert haben, was ich auch selbst markiert habe.
Etwas anderes ist eine Hervorhebung. Dies wird durch den normalen Suchdialog erreicht. Mit den passenden Einstellungen erscheint mir das genau das zu tun, was du beschreibst.