Habe gerade ein ähnliches Problem, aber auf Datenbank ebene, nicht in einer Datei.
Ich plane, z.B. einmalig eine Vornamens-Nachschlage-tabelle zu machen ala:
SQL-Code:
Create Table VornamenNachschlageTabelle
Select Distinct Rownum as ID, Vorname From Tabelle
Where Rownum<=500
Das wäre dann sowas wie bei dir das Dictionary.
Dann, um das reproduzierbar zu halten, wird anhand der Personalnummer aus dieser Tabelle ein Name gezogen, ungefähr so:
SQL-Code:
Update Personaltabelle P
Set P.Vorname= (Select V.Vorname von VornamenNachschlageTabelle V Where V.ID=MOD(Personalnummer,500))
Analog dann bei Nachname, Strasse usw.
Keine Ahnung ob es da nicht schlauere Lösungen gibt um Testdaten zu generieren. Den Namenswechsel bei Hochzeit, bekommt man so in den Testdaaten nicht mit, aber das ist auch nicht nötig für uns.