Gibt es eine andere Möglichkeit das
Handle von dem vom Thread gestarteten Copy-Fensters zu erhalten?
Du könntest
CreateWindow bzw.
CreateDialog hooken (je nachdem, was die
API verwendet), dann prüfen, ob der Call aus dem bestimmten Thread kommt und so das
Handle ermitteln.