CSV mit gemischter Codierung lesen

[himitsu]

Einmal String (UnicodeString) und es ist alles zu spät, denn diese Konvertierung kann schon zu viel zerstört haben und zurückkonvertieren ist nicht immer möglich.
probier mal Folgendes: nimm einen Text, lass ihn von Google-Translate in irgendeine Sprache übersetzen und schau nach, was raus kommt, wenn du es versuchst wieder zurück zu übersetzen.

Und wie ich schon gesagt hab, mußt du jeden Wert einzeln übersetzen, was einem auch klar sein sollte.
Nimm einen Text, wo du mehrere Sprachen benutzt.
Egal in welcher Reihenfolge der vielen Sprachen du versuchst das nach deutsch zu übersetzen, kann niemals was Ordentliches bei rauskommen, wenn man das versucht im Ganzen zu übersetzen.