Nee andersrum...
Commiting files to different branch, without changes to the branch...

Noch nicht ganz verstanden. Die Änderungen an einigen Dateien, die jetzt im Arbeitverzeichnis sind während der Feature-Branch aktiv ist, sollen nicht in den Feature-Branch, sondern in den Develop-Branch?
Dann
verstau (shelve) sie doch einfach, mach das Commit auf den Feature-Branch, wechsle auf den Develop-Branch und hol dir die Änderungen aus dem Stauraum (Shelf).